Season to taste with salt and pepper. Remove the bay leaf and add the parsley before serving.
If you prefer a thinner soup, cook the barley separately in 1½ cups of water for 30 – 45 minutes, and then add it to the soup. This will also make the soup less cloudy and stew-like. (If you are using quick barley, it will cook in about 10 – 12 minutes.)